Noticias
3 de enero de 2024

Remolque DIN EN 12642 Código XL frente a Código L: ¿cuál es la diferencia?

Para interpretar la diferencia entre un remolque DIN EN 12642 Código XL y un remolque estándar, primero tenemos que entender exactamente qué significa esta norma europea.

¿Qué es la certificación EN 12642-XL?

Un remolque con certificación EN 12642-XL significa que la estructura de la carrocería se prueba en su conjunto y forma un certificado único (código XL). Esto significa una construcción del techo más resistente, cabecero reforzado, puertas traseras y bastidor reforzados, pilares con mayor capacidad de carga, cortinas reforzadas, etc. La estructura superior es capaz de soportar una carga "Form Fit" sin necesidad de utilizar ningún otro equipo de retención de la carga.

Lo importante para un transportista es tener en cuenta el "Form Fit". Para que se considere "Form Fit", la carga debe estar bien apretada, sin huecos, en toda la longitud del remolque, con un máximo de 4 cm desde cada cortina y un espacio máximo de 15 cm hasta las puertas traseras (si puede colocar un palé verticalmente, debería hacerlo). Si la carga no cumple los requisitos de forma, debe sujetarse mediante un dispositivo de sujeción de la carga adicional, por ejemplo, una correa sobre la carga, etc.

Aunque no sea necesario, disponer de un remolque con certificación EN 12642-XL garantiza la resistencia estructural de la carrocería. El código XL es especialmente importante para los remolques utilizados en el transporte internacional, en el que se aplican diferentes normas de seguridad.

Cálculos de carga Form Fit

Si utiliza una estructura superior certificada XL y coloca la carga contra el cabecero, puede calcular con el 50% de la carga útil. Hacia los lados es el 40% y hacia atrás el 30%.

Estos valores sólo se aplican con carga de ajuste de forma. Con una separación máxima permitida de 4 cm a cada lado. Si dispone de un remolque EN12642-XL pero no puede conseguir que la carga sea Form Fit en todo momento, entonces la carga DEBE estar completamente atada para garantizar que no pueda moverse.

Differences Code L and XL

 Code L upperstructureCode XL upperstructure
Headboard40% of the payload (max 5000daN)50% of the load capacity
Side walls 30% of the load capacity (0% with curtainsider)40% of the load capacity
Rear wall25% of the load capacity30% of the load capacity

 

Figure 1: Equivalent to the maximum dynamic forces during transport; if the load is tilt-resistant, the mass force acts opposite to the friction force between cargo and load floor. 
Figure 2: With form-fitted loading, no additional load securing measures are required.

Mantenimiento y daños por accidente

El mantenimiento periódico es necesario para garantizar que un remolque EN 12642-XL se mantenga en condiciones óptimas. Es importante comprobar la estructura de la carrocería, las puertas, las cortinas y otros componentes para detectar cualquier signo de daño. Cualquier daño puede comprometer la resistencia estructural del remolque e incluso puede invalidar el certificado EN 12642-XL si se produce un incidente debido a un desplazamiento de la carga. Para mantener la certificación, cualquier reparación de la carrocería o de las cortinas debe realizarse de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el fabricante del remolque o de la cortina.

Además de las revisiones de mantenimiento programadas, se recomienda que los conductores inspeccionen visualmente el remolque cada vez que se cargue. Esta medida proactiva puede ayudar a identificar cualquier problema potencial antes de que se agrave.

¿Puedo obtener la certificación EN 12642-XL en un remolque existente?

Algunos transportistas mandan fabricar cortinas a medida para cumplir la norma EN 12642-XL (EN 12641-2) y las instalan en sus remolques existentes. Sin embargo, es importante tener en cuenta que la simple adición de estas cortinas NO hace que todo el remolque cumpla la norma EN 12642-XL. La conformidad se aplica a la estructura general de la carrocería del remolque y, por lo tanto, estas cortinas no deben etiquetarse como certificadas EN 12642-XL. Sólo deben mostrar la certificación EN 12641-2.

El reto de certificar un remolque existente para que cumpla la norma EN 12642-XL, incluso si se instalan nuevas cortinas y la estructura de la carrocería se diseña correctamente, reside en garantizar que la estructura de la carrocería está en perfectas condiciones, sin ningún daño o debilitamiento causado por incidentes anteriores. Un enfoque alternativo podría ser instalar una carrocería completamente nueva en el chasis existente. En este caso, el fabricante del remolque puede inspeccionar a fondo el chasis para asegurarse de que cumple todos los requisitos necesarios de resistencia estructural antes de instalar la nueva carrocería. De este modo, podría certificar que el remolque cumple la norma EN 12642-XL.

Elección de la solución más adecuada para usted

Como fabricantes de cortinas laterales, ofrecemos una amplia variedad de soluciones, tanto en Código L, Código XL e incluso XLS. La solución que más le conviene depende de la carga, la forma de cargar, el transporte intermodal o internacional, etc.

Póngase encontacto hoy mismo con nuestros especialistas en cortinas laterales. Solicite un presupuesto, información sobre el producto o averigüe qué cortina se adapta mejor a sus necesidades.

Póngase en contacto con

¿Quiere saber más?

Póngase en contacto con nuestro equipo

RolaFreight

Código L

La RolaFreight es nuestra cortina lateral más estándar y económica para remolques de todos los tamaños.

Seguir leyendo

RolaMotive (XL)

Código XL

El RolaMotive es la cortina lateral Código XL EN 12641 para la sujeción de la carga, para remolques de todos los tamaños.

Seguir leyendo

Roland XLS

Superlativo de Código XL

Más resistente, seguro y protegido que un remolque Code XL estándar.

Seguir leyendo

Esto también podría interesarle

Ver todos los artículos

La revisión de la norma EN-12641 exige una nueva certificación de las lonas laterales

La norma EN 12641 ha sido revisada en 2020, ¡los certificados emitidos anteriormente ya no son válidos para las lonas de nueva producción! Sin una cortina certificada EN 12641 válida, el remolque NO cumple los requisitos para el transporte intermodal o Daimler 9.5.

Leer más

Tu lona lateral es tu tarjeta de visita.

Las lona laterales con rotulación InfiniShield en el camión son como una tarjeta de visita en la carretera

Leer más

Remolque DIN EN 12642 Código XL frente a Código L: ¿cuál es la diferencia?

¿Qué es el Código XL? Y, ¿se puede obtener el Código XL en un vehículo existente?

Leer más

¿Intermodal o multimodal? ¿Cuál es la diferencia?

Cuando se habla del transporte de mercancías, hay dos términos de uso común para describir el método de trasladarlas: Intermodal y Multimodal.

Leer más